Trasloco in Svizzera: tutte le pratiche
Partenza e arrivo al Comune, assicurazioni, posta, veicolo, imposte: ecco cosa fare quando traslocate in Svizzera, con i termini e i link ufficiali.
Con un conto SwissDoc gratuito.
Già fatto? Verificate di non aver dimenticato nulla
L’evento è già passato? Indicatene la data: spuntate ciò che è fatto, vi mostriamo cosa manca e cosa fare se un termine è scaduto.
La checklist completa
16 pratiche, ordinate per tema. Alcune vi riguardano solo in determinate situazioni.
Pratiche comunali
Comunicazione di partenza al Comune
ImportanteComunicate la vostra partenza all'ufficio controllo abitanti del vostro Comune attuale
Termine: Consigliato: prima della partenza (regole secondo il comune)
Comunicazione di arrivo al Comune
ImportanteIscrivetevi all'ufficio controllo abitanti del vostro nuovo Comune
Termine: Obbligatorio: di regola entro 8-14 giorni dall'arrivo (secondo il Cantone)
Registro degli elettori
La vostra iscrizione è automatica nella maggior parte dei Cantoni
Termine: Automatico
Posta
Reindirizzamento della posta
ImportanteRichiedete il reindirizzamento della posta al vostro nuovo indirizzo
Termine: Consigliato: prima del trasloco
Assicurazioni
Notifica assicurazione malattia
ImportanteInformate la vostra cassa malati del cambio di indirizzo e di Cantone
Termine: Consigliato: prima del trasloco (il premio dipende dal domicilio)
Aggiornamento assicurazione economia domestica
Informate la vostra assicurazione RC economia domestica del nuovo indirizzo
Termine: Consigliato: il prima possibile (vedete le condizioni generali)
Veicolo
Cambio targhe di immatricolazione
Secondo la vostra situazioneComunicate il vostro arrivo all'ufficio cantonale dei veicoli per ottenere le nuove targhe
Termine: Obbligatorio in caso di cambio di Cantone: entro 14 giorni
Cambio di indirizzo della patente
Secondo la vostra situazioneFate modificare l'indirizzo sulla vostra patente di guida
Termine: Consigliato: entro 14 giorni (secondo il Cantone)
Figli
Iscrizione scolastica dei figli
ImportanteSecondo la vostra situazioneIscrivete i vostri figli alla scuola del nuovo Comune
Termine: Consigliato: il prima possibile
Alloggio
Disdetta del contratto di locazione
ImportanteSecondo la vostra situazioneInviate la lettera di disdetta del contratto di locazione al proprietario
Termine: Obbligatorio: ricevuta almeno 3 mesi prima della scadenza (art. 266c CO, scadenza secondo contratto o uso locale)
Telecomunicazioni
Trasferimento internet e telefono
Richiedete il trasferimento o la disdetta dei vostri abbonamenti telecomunicazioni
Termine: Consigliato: 2-4 settimane prima (vedete il termine del contratto)
Lavoro
Notifica al datore di lavoro
Informate il vostro datore di lavoro del nuovo indirizzo
Termine: Consigliato: il prima possibile
Finanze
Cambio di indirizzo bancario
Aggiornate il vostro indirizzo presso la banca
Termine: Consigliato: il prima possibile
Imposte
Notifica alle imposte
ImportanteSecondo la vostra situazioneIn caso di cambio di Cantone, comunicate la partenza e l'arrivo alle amministrazioni fiscali
Termine: Automatico nella maggior parte dei casi
Sociale
Cambio di indirizzo AVS/AI
Informate la vostra cassa di compensazione AVS del nuovo indirizzo
Termine: Consigliato: il prima possibile
Varie
Registrazione dell'animale
Secondo la vostra situazioneAggiornate l'indirizzo nella banca dati AMICUS per il vostro animale
Termine: Per un cane: entro 10 giorni
Termine per annunciarsi al Comune, per Cantone
Il termine per annunciare il vostro arrivo al controllo abitanti è fissato dalla legge di ogni Cantone. In caso di dubbio, informatevi presso il vostro Comune.
| Cantone | Termine | Base legale |
|---|---|---|
| Zurigo | 14 giorni | § 10 MERG |
| Berna | 14 giorni | Art. 1 Abs. 1 NAG |
| Lucerna | 14 giorni | § 3 Abs. 1 NG |
| Uri | 14 giorni | Art. 21 Abs. 1 KRG |
| Svitto | 14 giorni | § 10 Abs. 1 lit. a EMG |
| Obvaldo | 14 giorni | Art. 11 Abs. 1 ERV |
| Nidvaldo | 14 giorni | Art. 5 Abs. 1 NAG |
| Glarona | 14 giorni | Art. 4 Abs. 1 EG RHG |
| Zugo | 14 giorni | § 57a Abs. 1 GG |
| Friburgo | 14 giorni | art. 5 al. 1 LCH |
| Soletta | 14 giorni | § 3 Abs. 1 GG |
| Basilea Città | 14 giorni | § 4 Abs. 1 NAG |
| Basilea Campagna | 14 giorni | § 5 Abs. 1 ARG |
| Sciaffusa | 14 giorni | Art. 89 Abs. 1 Gemeindegesetz |
| Appenzello Esterno | 14 giorni | Art. 5 Abs. 2 Registergesetz |
| Appenzello Interno | Secondo il Comune: informatevi presso il controllo abitanti | |
| San Gallo | 14 giorni | Art. 6 Abs. 1 NAG |
| Grigioni | 14 giorni | Art. 13 Abs. 1 ERG |
| Argovia | 14 giorni | § 14 Abs. 1 RMG |
| Turgovia | 14 giorni | § 7 Abs. 1 ErG |
| Ticino | 8 giorni | art. 12 cpv. 1 RL 144.110 |
| Vaud | 8 giorni | art. 3 al. 3 LCH |
| Vallese | 14 giorni | art. 7 al. 1 loi sur le contrôle de l’habitant |
| Neuchâtel | 14 giorni | art. 40 LHRCH |
| Ginevra | 14 giorni | art. 5 al. 3 LaLHR |
| Giura | 14 giorni | art. 6 loi concernant le contrôle des habitants |
La vostra lista, adattata alla vostra situazione
Rispondete a qualche domanda: teniamo solo le pratiche che vi riguardano, con le vostre scadenze e i promemoria.
Con un conto SwissDoc gratuito.
Modelli di lettere utili
Guide pratiche
- Le procedure amministrative in caso di traslocoI principali documenti e formalità da espletare in caso di cambio di domicilio in Svizzera.
- Come disdire un contratto di locazione in SvizzeraGuida passo dopo passo per la disdetta del contratto di locazione in tutti i Cantoni svizzeri, con i termini legali e i formulari richiesti.
Informazioni generali sul diritto svizzero, senza valore di consulenza legale. Le regole possono variare secondo il Cantone e il Comune.