Le procedure amministrative in caso di trasloco

Un trasloco in Svizzera comporta numerose procedure amministrative che è importante pianificare in anticipo. Che traslocchiate all'interno dello stesso Comune, in un altro Cantone o dall'estero, le formalità variano ma certi obblighi sono imprescindibili.

La prima procedura obbligatoria è l'annuncio di partenza. Dovete segnalare la vostra partenza al controllo abitanti del vostro Comune attuale, di principio prima del trasloco; le modalità variano da un Comune all'altro. In molti Comuni l'annuncio di partenza e di arrivo può essere fatto online tramite il servizio eTraslocoCH. I cittadini svizzeri ricevono di principio indietro l'atto d'origine, da depositare nel nuovo Comune, ma molti Comuni lo trasmettono direttamente.

L'iscrizione nel vostro nuovo Comune di residenza deve essere effettuata entro 14 giorni dal trasloco (art. 11 della legge sull'armonizzazione dei registri). I documenti richiesti variano da un Comune all'altro; di regola si tratta di un documento d'identità, dell'atto d'origine per gli svizzeri, del contratto di locazione o del titolo di proprietà, del libretto di famiglia se applicabile e di un'attestazione dell'assicurazione malattia. I cittadini stranieri devono presentare anche il permesso di soggiorno.

Non dimenticate di aggiornare il vostro indirizzo presso numerosi enti: assicurazione malattia (il premio viene adeguato alla nuova regione di premio, ma un trasloco non dà alcun diritto straordinario di cambiare cassa), assicurazioni diverse, banca, datore di lavoro, ufficio della circolazione per le targhe di immatricolazione e l'amministrazione fiscale. Un cambio di Cantone comporta un cambiamento della tariffa fiscale e potenzialmente dei premi dell'assicurazione malattia.

Se avete figli in età scolare, contattate la scuola del vostro nuovo Comune il prima possibile per organizzare il trasferimento. I sistemi scolastici possono variare considerevolmente da un Cantone all'altro, in particolare tra Cantoni romandi e della Svizzera tedesca.

SwissDoc vi aiuta a preparare le lettere del trasloco: richiesta del certificato di domicilio, disdetta della locazione e comunicazioni di cambiamento d'indirizzo al fisco e alle assicurazioni. I vostri primi tre documenti sono gratuiti, senza carta di credito.