Request to release the rent deposit

Your full name

Your new address

Postcode and town

Recommandé

Name of the landlord or property manager

Landlord's address

Landlord's postcode and town

Postcode and town, le Date of the letter

Demande de libération de la garantie de loyer

Madame, Monsieur,

Le bail portant sur le logement situé à l'adresse suivante a pris fin le End date of the lease et les locaux vous ont été restitués le Date you handed the home back (move-out inspection) :

Address of your former home

Conformément à l'art. 257e CO, une garantie de loyer de CHF Rent deposit amount (CHF) a été déposée auprès de Bank holding the deposit sur le compte n° Deposit account number, au nom du locataire.

Je vous prie de bien vouloir donner votre accord écrit à la libération de cette garantie dans un délai de 30 jours dès réception de la présente, en l'adressant directement à la banque, avec copie à moi-même. Le montant de la garantie, intérêts compris, devra être versé sur le compte IBAN CH00 0000 0000 0000 0000 0.

Si vous estimez avoir des prétentions à mon encontre découlant du bail, je vous remercie de me les communiquer par écrit, justificatifs à l'appui, dans le même délai.

Je vous rappelle que, selon l'art. 257e al. 3 CO, si le bailleur n'a fait valoir aucune prétention contre le locataire au moyen d'une action en justice ou d'une poursuite pour dettes dans l'année qui suit la fin du bail, le locataire peut exiger de la banque la restitution de la garantie.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Your full name

Copie : Bank holding the deposit, Bank's address, Bank's postcode and town