Come ottenere un certificato di domicilio in Svizzera

Il certificato di domicilio (chiamato anche attestato di domicilio) è un documento ufficiale che conferma che siete notificati come abitanti di un comune svizzero, a un determinato indirizzo e da una certa data. Viene rilasciato dall'Ufficio controllo abitanti del vostro comune di domicilio, ossia quello presso cui vi siete annunciati al vostro arrivo.

Questo documento è richiesto in molte pratiche. Una banca può esigerlo per aprire un conto o aggiornare i vostri dati, un datore di lavoro per completare il vostro incarto, una scuola o un asilo nido per verificare che il bambino abiti nel comprensorio giusto. Può servire anche per immatricolare un veicolo, concludere determinati contratti, presentare una domanda di borsa di studio o svolgere pratiche presso autorità di un altro Cantone o all'estero. Verificate ogni volta se basta una copia o se occorre un originale recente: molti enti accettano soltanto certificati emessi da meno di tre o sei mesi.

Ci sono diversi modi per ordinarlo. Il più semplice è spesso lo sportello del controllo abitanti, dove il documento viene di regola consegnato subito dietro presentazione di un documento d'identità. Molti comuni offrono inoltre uno sportello online: compilate un formulario, pagate con carta o su fattura e ricevete il certificato per posta o talvolta come PDF firmato elettronicamente. Infine, la richiesta per lettera è possibile ovunque ed è pratica se non potete recarvi di persona in municipio.

In una richiesta scritta indicate nome e cognome, data di nascita, indirizzo attuale, scopo della richiesta e numero di esemplari desiderati. Allegate una copia del documento d'identità o del permesso di dimora, affinché il comune possa verificare che la domanda provenga davvero dalla persona interessata. Se richiedete il certificato per un'altra persona, di solito è necessaria una procura firmata. Indicare lo scopo aiuta inoltre l'ufficio a scegliere il documento corretto.

La tassa varia da comune a comune e talvolta dipende dal tipo di documento o dalla modalità di invio. L'importo esatto è di norma pubblicato sul sito del comune oppure può essere chiesto per telefono. Alcuni comuni chiedono il pagamento anticipato per le richieste postali, altri allegano una fattura o una polizza di versamento.

Attenzione a non confondere i documenti. Il certificato di domicilio conferma semplicemente il vostro indirizzo. L'attestato di stabilimento, usato soprattutto per i cittadini svizzeri, conferma che avete il domicilio principale nel comune e che vi è depositato l'atto d'origine; per una dimora secondaria, per esempio come dimoranti settimanali per studio o lavoro, si parla piuttosto di attestato di dimora. Il certificato di residenza fiscale non è rilasciato dal comune ma dall'amministrazione cantonale delle contribuzioni, in particolare per far valere una convenzione contro la doppia imposizione. Infine, la dichiarazione di alloggio del locatore o di chi vi ospita, che conferma che abitate da lui, serve soprattutto per annunciarvi al controllo abitanti e non sostituisce il certificato ufficiale.

Se avete traslocato da poco, accertatevi prima che il vostro annuncio d'arrivo sia stato registrato: in caso contrario il comune non potrà rilasciare un certificato per il nuovo indirizzo. In molti Cantoni l'annuncio può essere fatto online tramite eTraslocoCH.

SwissDoc vi aiuta a redigere in pochi minuti una richiesta di certificato di domicilio indirizzata al controllo abitanti del vostro comune. I primi tre documenti sono gratuiti, senza carta di credito.