Lease termination

Your full name

Your address

Postcode and town

Recommandé

Landlord's name

Landlord's address

Landlord's postcode and town

Postcode and town, le Date of the letter

Résiliation de bail

Madame, Monsieur,

Par la présente, je résilie le bail à loyer portant sur le logement situé à l'adresse suivante :

Address of the rented property

Le bail ayant débuté le Lease start date, je le résilie pour le Date the termination takes effect, dans le respect du délai et du terme de congé légaux ou contractuels (art. 266a ss. CO ; pour un logement, au moins trois mois pour le terme fixé par l'usage local, art. 266c CO). La présente résiliation revêt la forme écrite exigée par l'art. 266l CO. Si ce terme ne devait pas être respecté, la résiliation prendra effet pour le prochain terme admissible (art. 266a al. 2 CO). La présente résiliation est donnée conjointement et signée également par Co-signatory: another tenant on the lease, spouse or registered partner et Second co-signatory, en qualité de co-titulaire du bail ou, s'agissant du logement de la famille, de conjoint ou partenaire enregistré (art. 266m CO).

Je reste à votre disposition pour organiser l'état des lieux de sortie et la restitution des clés. Je vous prie également de bien vouloir me confirmer par écrit la réception de cette résiliation et la date effective de fin de bail.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Your full name